jpdb beta

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

one year; some time ago

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to push someone (towards); to encourage someone

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

fire; flame; blaze

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

corridor; hallway; passageway

1

(circuit) breaker

2

OK; okay

3

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

bicycle; bike

1

train; electric train

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

chime; bell (e.g. doorbell)

2

evening; night; nighttime

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

Kazuo

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

bento; Japanese box lunch

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

to change one's clothes

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

one night; one evening; all night; overnight

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

stopping one night

1

limit; bound

1

please; somehow or other; one way or another

1