to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to cry; to weep; to sob; to howl
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
appearance; (outward) looks; exterior appearance
speech; words; one's lines; remarks
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
such; this sort of; like this
may; might; perhaps; may be; possibly
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take; to carry (something) away; to bear
myself; yourself; I; me; you
coincident with; while; simultaneously
regret; repentance; remorse
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
once; one time; exclusively; only; alone
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
wife; your wife; his wife; married lady; madam
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to snatch away; to dispossess; to steal
stealing another's romantic partner
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry