it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
will; probably; may; I think; surely; I hope
such; like that; that sort of; very
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
why; oh; no!; quit it!; stop!
I'm off; see you later; to go (and then come back)
large; big; older; senior; final; ultimate
today; this day; these days; recently; nowadays
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to continue; to keep up; to keep on
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
bothersome; tiresome; bother to do
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
everyone; everybody; all; everything; all
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
and; or; and the like; and so forth; and what not
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted