pitiful; pathetic; painful (to look at)
novel; story; (work of) fiction
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
house; residence; family; household; lineage; family name
number; number plate; license plate
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
always; all the time; never; usual; regular
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
editor (in publishing, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
chapter; section; medal; badge; insignia
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
may; might; perhaps; may be; possibly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
number one; first; best; most; game; round
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
literature; the arts; art and literature; liberal arts
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
24 hours; twenty-four hours
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)