jpdb beta

development; exploitation

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

finally; in the end; on top of all that

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

regret; repentance; remorse

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

(one's) life

5

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

eyelid

1

hope; wish; aspiration

1

spell; charm; incantation; magic word

2

science fiction; sci-fi; SF

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

that's the way it is; such is life

3

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

if it's the case

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

7

how long; how much; to what extent

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

Hamada

3

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

easy; simple; there's no way that ...

1

official divorce registration papers

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

the end

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

to answer the phone

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

parting; farewell

2

as it is; as one likes; because; condition; state

2