jpdb beta

I; me

32

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

96

after all; because; but; even; too; as well

5

dream

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

87

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

13

you; dear; honey

14

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

marriage

4

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

25

now; soon; already; yet; further; more

13

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

but; however; although

16

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

really; truly; indeed; good grief

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

138

hey; you; hey; hey; hold on; yo

52

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

10

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

divorce

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

he; him; boyfriend

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

huh?; what's up?

13

now; the present time; just now; another; more

11

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

9

somewhere; anywhere; in some respects

3

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

3

-like; sort of; similar to; resembling

3

at; in; at; when; by; with; and then

30

honorific/polite/humble prefix

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

birthday

2

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

thank you; thanks

6

reconciliation; make peace with

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

somehow; for some reason; without knowing why

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

4

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

why?; what for?; how?; by what means?

6

that sort of; that kind of; like that; such; so

2