sobbing; weeping; whimpering
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
choosing; selecting; deciding (on)
suit (clothing); suit (playing cards)
shoeshine; shoe polishing
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
indeed; really; truly; very much
good person; virtuous person
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
spring water; clear (pure) water
high rice field; very fertile rice field
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
solitude; loneliness; isolation
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
you guys; buddies; pals; you lot
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
as if it were about oneself
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
timidity; cowardliness; (lit.) courage of a flea
echo; ultrasound scan; echographic examination
resignation; acceptance; consolation