disorder; chaos; confusion; mayhem
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
above; up; top; summit; surface; before; previous
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
knowing; (an) acquaintance
planning; project; plan; design
unnecessary; not needed; not necessary
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
numeral; figure; digit; numeric character
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
rather; sooner; preferably
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
if so; in that case; in that situation
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
as (for); for; in the capacity of
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
script; libretto; scenario
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
interviewee; subject of an interview