oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take back; to regain; to get back; to recover
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
just because; even if; even though
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to end; to come to an end; to close; to finish
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
tree; shrub; bush; wood; timber
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
number one; first; best; most; game; round
to suit; to match; to become; to be like
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
the other day; a few days ago
like; similar to; as with; in the same way
correction; revision; amendment
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to recover consciousness; to come to
police; police officer; police station
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
boy; juvenile; young boy; youth; lad
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take someone's life; to kill someone
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake