green flash (optical phenomenon occurring shortly after sunset or before sunrise)
innumerable; countless; numberless
perfectly matching; totally agreeing; concurring; sticking to
leaving something to chance; drifting; (being) happy-go-lucky
(being) over capacity; overloading; overbooking
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
illustrated diary; picture diary
eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
wooden building; wooden architecture
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
change of schedule; schedule change
paper airplane (aeroplane)
to touch emotionally; to feel something; to strike home
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
some; several; many; how many; how much; very
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
shell; husk; hull; pod; chaff
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
feigning ignorance; acting dumb
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
glove (esp. sports); globe