to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to cry; to weep; to sob; to howl
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to put to sleep; to lay (something) on its side
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to end; to come to an end; to close; to finish
rather; better; instead; if anything
heave-ho; oops; yes; yeah
poor control (pitcher); no control
to take; to catch; to capture
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
funny story; funny anecdote
matter causing distress; something causing worry
to have a talk; to tell a story
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
unnecessary; not needed; not necessary
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness