disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to hate; to dislike; to loathe
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
may; might; perhaps; may be; possibly
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
face; visage; look; expression; honor; honour
lost article; something forgotten
chime; bell (e.g. doorbell)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
two persons; two people; pair; couple
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
considerably; fairly; quite
you bastard!; you son of a bitch!
adds force or indicates command
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
alone; by oneself; on one's own
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...