to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
what kind of; what sort of; what
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
actually; really; truly; in practice; practically
so; therefore; and; (and) then
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
lifestyle disease; lifestyle-related disease
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
another (person); the other person; one more (person)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
large; big; older; senior; final; ultimate
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sitting down; sitting up; sit!
tonkatsu; breaded pork cutlet
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
preserved food boiled in sweetened soy sauce
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
calmly; quietly; gently; be quiet!
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
question; inquiry; enquiry
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
don't you think?; indicates question
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
diagnosis and treatment; medical care