to fall onto; to happen; to befall
curse; spell; malediction
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
ingredient; component; composition
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
plan; project; schedule; scheme; program; programme
clear; obvious; evident; bright; light
to draw (conclusion); to deduce; to derive
powerful medicine; strong poison
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
genius; prodigy; natural gift
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
large number (of); many; majority
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
stinging (pain); smarting; tingling
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
poor; pitiable; pathetic; pitiful
indicates concession or compromise; indicates permission
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
the end of the line; the end of the road; curtains