jpdb beta

(police) detective; criminal matter

2

at; in; at; when; by; with; so

41

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

90

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

142

two persons; two people; pair; couple

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

1

to; towards; for

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

quantity; amount; volume; number; amount of money

3

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

25

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

personal history; background; career

1

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

1

was

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

21

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

2

at; in; to; toward; to; for; because of

70

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

21

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

30

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

26

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

40

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

wide place; big move (for expanding territory, esp. in the early game); big point; starting field containing any of the January, March or August 20-point cards

4

honorific/polite/humble prefix

10

aunt

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

1

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

12

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

43

license; licence; permission; driver's license

1

certificate of residence

1

inquiry; query; enquiry; query (of a database)

1

but; however; although

8

address (of a home, business, etc.); residence; domicile

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

50

fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead

1

be; is

37

hey; you; hey; hey; hold on; yo

115

another (person); the other person; one more (person)

1

personal history document; curriculum vitae; resume

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1