a born fool is never cured; (lit.) there is no medicine for fools
place exposed to winds which blow up from below (usu. a beach); beach exposed to sea winds; fountain
sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV)
superintendent supervisor; assistant commissioner (UK, Aus. etc.)
black market adult video; black market adult film; bootleg video
octopus; octopus regulator; alternate second-stage air pressure regulator used as an alternative air source in an emergency
(sense of) story; (sense of) narrative; storytelling (within a work); plot; storyline
eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving
wholesale arrest; round-up
long thin brown "naoko" mushroom
washing; sashimi chilled in iced water
storyboard (film, television); design for a series of movie scenes
mutual agreement; understanding; common consent
(wild) yak (Bos mutus); (domestic) yak (Bos grunniens)
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
drawing; painting; picture
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
acquired immune deficiency syndrome; AIDS
Imperial Household Agency
sworn brother; buddy; pal
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
hair (of the head); pubic hair
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
well done!; nice try!; well fought!