to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
at last; finally; barely; narrowly; just
oh my god; how; what the; incredible
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
that sort of; that kind of; like that; such; so
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
beginning; outset; first; onset
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together (with); at the same time; in a lump
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
scenery; scene; landscape
from here; from this place
regret; repentance; remorse
to say; to be called; to do
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
current year (fiscal, academic, etc.)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
transition; change; progress; passing (of time)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
as; because; with; due to
scale; scope; plan; structure
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
illegal; illicit; unlawful
sex establishment; brothel
obscene; indecent; dirty; improper
drawing; painting; picture
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
pistol; handgun; revolver
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
exposing; unmasking; laying bare
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out