three years; third school year (e.g. of high school)
unrequited love; one-sided love
on bad terms; at loggerheads
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
next; following; subsequent; stage; station
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sense; impression
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
may; might; perhaps; may be; possibly
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
always; all the time; never; usual; regular
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to court; to woo; to approach defiantly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle