sending; forwarding; shipping
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
even if; even though; although one might say; although called
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
to; for; in order to; for; as for; regarding
in that way; thus; so; the same; so?
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
which (of three or more); well; now; c'mon
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
somehow; for some reason; without knowing why
name; given name; first name
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
... and eastward; in and to the east of ...
everyone; everybody; all; everything; all
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
drawing; picture; diagram; sight; scene
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
already; yet; soon; shortly; further; more
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
now; the present time; just now; another; more
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
why?; what for?; how?; by what means?
after all; because; but; even; too; as well
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
tree trunk; bole; backbone; base; foundation