well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
... years old; age (of) ...
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
empty; void; vain; fruitless; lifeless
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
envious; jealous; enviable (position, etc.)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
because of; owing to; due to
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
large; big; older; senior; final; ultimate
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to be silent; to say nothing
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting