jpdb beta

(one's) life

2

boyfriend; he; him

7

honorific/polite/humble prefix

5

birthday

6

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

come (on); come now; all right; right; well; hmm

2

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

2

who

4

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

9

of course; certainly; naturally

2

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

1

always; all the time; never; usual; regular

4

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

4

how; in what way; how about

4

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

2

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

to hide; to conceal

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

a bit more; a bit longer

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

tart; roll of sponge cake with sweetened beans

2

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

2

to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)

2

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

sweets; sweet food

2

two

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

Satō

2

brocade; fine dress; fine clothes

2

sugar

1

the four seasons

1