to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to have an erection; to become erect
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
toilet; restroom; lavatory; bathroom
condition; situation; prospects
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
town; block; downtown; main street; street; road
heir; heiress; inheritor; successor
lewdness; lewd person; pervert; lecher
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
small change; coins; small sum of money
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
like this; in this way; as you see
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
such; this sort of; like this
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
party (political); person who is fond of; fan of
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
orders; instructions; directive; command
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"