martial arts; military arts; Bushido
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
first in this country; first (of its kind) in Japan
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
else; in addition; besides
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
the opposite sex; isomerism
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
sending; forwarding; shipping
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
Greater Tokyo Metropolitan area; metropolitan area (of a capital)
to be able (to); to be possible (to)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
... is the reason; ... is my excuse
light meal; snack; refreshments
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
(private) secretary; treasured book; secret book
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
trust (in); confidence; faith; reliance
thick; deep; kind; cordial; abundant
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
thorough; exhaustive; complete
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
emergency; extreme; great; extraordinary
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
contents; interior; substance; content; (sword) blade