evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
ramen; Chinese-style noodles
association; socializing; socialising; fellowship
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
relocation of the capital; transfer of the capital
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
weir; bonds; fetters; ties of obligation
that kind of; of the sort; of the kind; such
clear writing; specification
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to send (someone) back; to send (someone) home
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.)
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
cunning; wiliness; craftiness
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to mix; to stir; to blend
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
personality assessment; personality analysis
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
little by little; bit by bit
to have a talk; to tell a story
contact information (address, phone number, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
soon; shortly; before long; nearly; almost
registering (a marriage, etc.) in the family register
useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least