to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
actually; really; truly; in practice; practically
regret; repentance; remorse
simply; merely; only; solely
trivial; not amounting to much
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
(not) in any way; in no way; at all
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
sharing; division; draw; tie
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
pain; anguish; distress; suffering; hardship
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to mark the end; to spell the end
to suffer; to groan; to be worried
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
coat; tunic; jacket; outer garment
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
ramen; Chinese-style noodles
association; socializing; socialising; fellowship
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
relocation of the capital; transfer of the capital
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
weir; bonds; fetters; ties of obligation
that kind of; of the sort; of the kind; such
clear writing; specification