to recall; to remember; to recollect
happiness; good fortune; luck; blessing
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to confess one's love; to profess one's feelings
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
initialization; initialisation; formatting; resetting
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
scary; frightening; eerie; dreadful
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
contents; content; substance; matter; detail; import
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
-ness; indicates assertion; come; come now
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
have no choice; there is nothing but; no more than
to insist; to assert; to be obstinate in saying
that's the way it is; such is life
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
concise; brief; succinct; compact (style)
question; inquiry; enquiry
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to ask a question; to ask questions
this sort of; this kind of; like this; such
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause