to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; the same; so?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
man who has never had sex except with sex workers
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
shortish; rather short; somewhat short
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
place; location; room; space; sumo tournament
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
martial arts; military arts; Bushido
to wear; to be dressed in; to have on
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
and; and then; thus; and now; and finally
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
first in this country; first (of its kind) in Japan
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to; for; in order to; for; as for; regarding
else; in addition; besides
two persons; two people; pair; couple
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality