jpdb beta

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

2

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

report; paper; reportage

1

indicates question

7

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

tomorrow; near future

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

huh?; what's up?

9

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

8

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

4

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

but; however; although

7

-ness; indicates assertion; come; come now

3

that; those; the

9

sorry; excuse me; thank you

6

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

9

I; me

17

clock; watch; timepiece

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

you; dear; honey

6

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

15

suffix for familiar person

14

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

isn't that right?

4

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

2

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

Yuriko

36

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

19

be; is

21

after all; because; but; even; too; as well

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

62

evening; night; dinner

4

facing; opposite; across the street; other side

1

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky

9

is not; am not; are not; isn't it?

6

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

12