the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
chasing one another; playing tag
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
openly; in public; without caring what others think
Cheryl; Sherrill; Sherry; Sherryl; Sheryl
empty gun; gun loaded with blanks; firing a blank
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
panting; gasping; heavy breathing
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
strict; rigid; exact; fair; impartial
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
mini-; miniskirt; mini-skirt
one's youth; early life; one's early days; one's early years
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
unfit; unsuitable; unmarketable
counter for places, parts, passages, etc.
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
fence; paling; railing; (arch.) fortress
nightlife districts; drinking districts
Yamaguchi (city, prefecture)
proceeding to the capital (Tokyo)
all over; all over the place; everywhere
shot; charge; blow; punch; home run; try
smoothly; easily; readily
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
one more; another; the other; not quite; not very good
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
vote; ballot; label; ticket; tag
to wear; to be dressed in; to have on
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
(within) the (Tokyo) metropolitan area