to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
where; what place; how much (long, far); what extent
what!; oh; what the heck; what the; damn
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
year; age; years; past one's prime; old age
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
may; might; perhaps; may be; possibly
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
the opposite sex; isomerism
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
after all; because; but; even; too; as well
somehow; how; in what way; why; what kind of
that's true; of course; obviously
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
beautiful man and woman; handsome couple
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to be needed; to be wanted
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
rather; better; instead; if anything
had better ...; had better not ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to side with (someone); to support (someone)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
place; spot; address; district; area; one's house; point
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
feeling; sensation; emotion; interjection