to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
how; in what way; by what means
now; soon; already; yet; further; more
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
by myself; in person; by oneself
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
songwriting (words and music)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
to smell sweet; to be fragrant
aroma; fragrance; scent; smell
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
(within) the (Tokyo) metropolitan area
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
perhaps; probably; generous; many; much
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
how long; how far; how much
large serving; large portion
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
I see; that's right; indeed
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)