(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
dealer (esp. in cars); dealership; dealer; dealer; exhibitor (at a convention, etc.)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
ladies' bicycle (esp. one with a front basket); granny bike
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
affinity; compatibility; chemistry (between people)
he; she; that guy; that; that one; that thing
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
after a long time; for the first time in a while
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to button up wrong; to start from the wrong button; to bungle up the order
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
may; might; perhaps; may be; possibly
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
won't; hasn't; isn't; won't you
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response