erotic; sexy; arousing; risque; sultry
nonexistent; not being (there); not having; not
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
animation; animated film; animated cartoon; anime
always; all the time; never; usual; regular
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
to play (a stringed or keyboard instrument)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
loveable; very likeable; like very much
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
at last; finally; barely; narrowly; just
third day of the month; three days
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
perfect; complete; flawless
is that so? (generally rhetorical)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to go to see (something, someone); to visit
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
scenery; scene; landscape
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
in search of; in order to look for