lookout platform; viewing platform; observation tower; viewpoint; overlook
Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition); three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology
to deify; to enshrine; to pray; to worship
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
just; right; pure; genuine; truth
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
family-oriented; familial
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
shelf; ledge; rack; trellis
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
stealthily; secretly; in secret
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
hostess (in a hostess bar)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
two (long cylindrical things)
warming up sake; warmed sake
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
being too late; losing one's final chance
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to