to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
rating; classification; grading
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
listener ratings (radio, etc.); listenership
Terrace House (reality TV show) (abbr)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
(one's) older brother; lad; sonny
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
home area; home town; local
isn't it; right?; you know?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to recall; to remember; to recollect
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
marriage ceremony; wedding; nuptials
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to lose (through death) (e.g. wife, child)
very young; little; childish; immature
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
don't you think?; indicates question
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
body; torso; trunk; build; physique; health
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
scenery; scene; landscape
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
again; once more; also; too; on the other hand; while; and