in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
area; vicinity; side; edge; circumstances
remote countryside; boondocks; the sticks
city; Tokyo Metropolitan Assembly
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
healing; soothing; therapy; comfort; solace
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to hurl abuse (at); to use abusive language
being dead drunk; drunken stupor
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
human kindness; human weakness
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
script; screenplay; scenario
feeling; sensation; emotion; interjection
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
riches; wealth; resources; lottery
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
wherein; therein; thereinto
place; spot; address; district; area; one's house; point
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to come and see (someone, something); to visit
is not; am not; are not; isn't it?
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted