jpdb beta

lonely; lonesome; solitary; desolate

7

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

5

than; from; out of; except; but; more

1

in comparison to; rather than

1

shit!; damn!

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

thank you

3

it is I who should say so

1

Mr (junior); master; boy

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to talk; to chat; to chatter

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

chime; bell (e.g. doorbell)

1

waterway; channel; wake (of a ship)

1

evening; night; dinner

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

father; dad; husband; you; he

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

small quantity; little; little while; short distance

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to live; to get along; to spend (time)

2

I; me; you; manservant

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

alcohol; sake

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

3

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

audition

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

age limit; age limits

1

senior

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

(of a woman) strong-minded; spirited; mannish

1

various

4

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

2

to come and stay; to drop in; to visit

3

well then ...; in that situation; in which case

1

good night

1