sleepy; drowsy; somnolent
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
feeling; sensation; emotion; interjection
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
childish; child-like; immature; infantile
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
not one to talk; who are you to say; look who's talking
year; age; years; past one's prime; old age
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
Sean; Cyon; Shaun; Shawn; Shone
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
father; dad; husband; you; he
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
from now on; after this; in the future; from here; from this point
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
sense of unity; sense of oneness
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
body; physique; shape; form; substance; identity; field
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
both; both sides; both parties
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
judging from; on the basis of; from the point of view of