whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
that is to say; so that means
far away; far off; far; long ago; long before
in comparison to; rather than
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
until now; so far; up to the present
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to move (house); to change residence
married woman; another's wife
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
somewhat near; fairly close
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
and; thereupon; because of that
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)