I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
that; the matter in question
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
that day; the very same day
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
homeroom; form room; form class
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
danger; peril; hazard; risk
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
potentiality; likelihood; possibility; availability
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
solitude; loneliness; isolation
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
as a child; when one was a child
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
having in mind; happening to know of; idea
he; she; that person; (arch.) you
to leave behind; to put off; to postpone
to be silent; to say nothing
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
speaking of; (I told you) already; come on
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed