to replace; to substitute; to shift; to change places
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
fake; something false; sham; deception
in that way; thus; so; so?
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
originally; by nature; from the start
human being; human; person; character (of a person)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
what kind of; what sort of; what; how; in what way
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to betray; to turn traitor to; to double-cross
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
family; members of a family
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to abandon; to fail; to desert; to forsake
anything and everything; just about everything
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)