to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
Chiba Prefecture (Kanto area)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
number one; first; best; most; game; round
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
pickled wasabi; wasabi cut up and mixed with sake lees
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
feeling; sense; impression
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
seasoning; flavour; flavor
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
natto (fermented soybeans)
to mix; to stir; to blend
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
when it comes to ...; as for ...
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to taste; to taste of; to have a taste
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation