jpdb beta

no

7

I; me

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

6

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

while; during; while; although; all; both

1

to choose; to select; to pick (out)

2

that's the way it is; such is life

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

present; gift

1

how; in what way; how about

2

be; is

10

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

be; is; isn't it?

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

then; well; so; well then

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

by myself; in person; by oneself

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

thank you

1

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

to get hungry; to become hungry

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

cooked rice; meal

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

9

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

French food; French cooking; French cuisine

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi

12

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

2

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

4

general; admiral; head; chief; old chap; mate

8

heave-ho; oops; yes; yeah

1

table

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

4

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

9

chikuwa; tube-shaped fish paste cake

1

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

1

drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)

1

fish balls; fish dumplings

2