jpdb beta

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

crossing a river

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

-like; sort of; similar to; resembling

6

I see; that's right; indeed

3

I got it; I see; I now know; So that's the reason

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

scene; sight; scenario; setting

1

than; other than; except; but

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

stage; step; level; rank; order; stairs

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

anything and everything; just about everything

1

fumbling; groping

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

to turn towards; to point

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

period; term; interval

1

few days

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

1

two persons; two people; pair; couple

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

shop manager

1

woman

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

2

to show; to display

1

silent; mute; dumb

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

second floor; upstairs

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

way to use something; treatment; management (of help)

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

1