near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
tension; mental strain; nervousness
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
mistress; kept woman; concubine
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as if it were about oneself
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
a-ha-ha (laughing loudly)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
number one; first; best; most; game; round
big; large; loud; extensive; spacious; important
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
set; set meal; combo-meal; hairdo
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
while; even though; despite
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
preparation; arrangements
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
various; varied; diverse; all sorts of
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market