all over Japan; throughout Japan
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
New Year's Eve; end of the year
moment by moment; hour by hour
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
competing in earnest (esp. in sumo)
breath; breathing; tone; mood
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
established practice; custom
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
Gothic (style); Gothic (typeface)
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
neck; head; dismissal; discharge
around the neck; neck size (measurement)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to increase; to add to; to augment
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to become better; to improve
to do something in readiness for; to get something (needful) done
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
speaking voice; talking voice
button (clothing); push-button
addition; supplement; appending; appendix
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
decoration; ornament; trimmings
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention