implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
middle; centre; center; midpoint; heart
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
state; condition; situation; appearance; circumstances
rotation (usu. around something); revolution; turning
to occur to; to remind of; to come to mind
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to come and see (someone, something); to visit
together; at the same time; same; identical
embodiment; realization; materialization
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Nagano (city, prefecture)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
now; the present time; just now; another; more
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
oneself; oneself; for oneself; personally
to accomplish; to fulfill; to carry out
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
crowd of people; great number of people; in great numbers
event; affair; incident; case; plot; trouble
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
he; she; that person; (arch.) you
once; one time; one round; one game; one bout; one heat