terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
close-fitting trousers; long underwear
something; some kind of; for some reason
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
birth date; date of birth; DOB
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
twelve o'clock; noon; midnight
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
today; this day; these days; recently; nowadays
to come and see (someone, something); to visit
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
counter for articles; counter for military units; individual
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour