pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
crisis; critical situation; emergency; pinch
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to continue; to keep up; to keep on
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
audience; spectator; spectators
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
what; how many; many; a lot of; several; a few
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
time (three times, each time, etc.); times
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions