jpdb beta

place; spot; address; district; area; one's house; point

8

number one; first; best; most; game; round

18

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

23

fellow; guy; thing; object; he; she

7

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

71

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

39

in this way; thus; such; uh...

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

69

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

6

have no choice; there is nothing but; no more than

9

how; in what way; by what means

9

fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden

6

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

32

each; every

4

to run away; to flee; to make off; to start to run away

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

10

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

76

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

8

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

11

simultaneously; all at once; in unison

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

10

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

3

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

3

such; this sort of; like this

5

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

4

class representative

2

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

25

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

89

(imperial) reign; period

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

50

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

to remain; to be left

4

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

2

armor; armour

1

such; like that; that sort of; very

8

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

7

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

18

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

6

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

21

to continue; to keep up; to keep on

7